慈禧秘密生活127分无删减
2005
13 年前
视频简介
黛西（芭芭拉·史翠珊 Barbra Streisand 饰）是一个性格开朗活泼，人见人爱的姑娘，什么都好的她只有一个缺点，那就是烟瘾奇大无比。黛西的未婚夫特纳给黛西在食品公司里找了一份工作，这是一个清闲自由收入又高的工作，可唯一的要求就是从业者不能吸烟，因此，黛西必须在最短的时间里把烟给戒了。 为了帮助黛西戒烟，特纳找到了心理医生查伯特（伊夫·蒙当 Yves Montand 饰），希望查伯特能够通过催眠的方式来帮助黛西戒除烟瘾。刚开始，查伯特是拒绝的，但当他发现黛西似乎有着某些异于常人的特异功能后，决定通过催眠来解开其中的奥秘。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
相关推荐
猜你喜欢
扁豆爱焖面
女友来自地狱
复婚前规则
同级生(2016)
平面图
黄泉的使者
共感细胞
扁豆爱焖面
岩元前辈的推荐
夜班后突如其来的吻
迷失之光
婚姻之后 결혼의 완성
国乐无双
死神千年血战篇-祸进谭-
新进职员姜会长
处男老师的超级任务
地平线边缘
婚姻之后
天国男孩
等待黎明破晓时
金特务：本色回归
四大元素之风之恋歌
三味线与摩托车
