秋瓷炫不雅
2014
5 年前
视频简介
《兴国，兴国！》取材于1926年至1934年苏区兴国革命历史，反映的是革命英雄谢勋东的成长过程，以及他与夏迎秋在战火中的爱情传奇。该剧运用当代视觉，以土地、农民这一中国革命的中心问题作为切入点，真实而艺术地再现兴国苏区革命史乃至整个中央苏区革命中那段轰轰烈烈的历史，再现当年老一辈无产阶级革命家建立和管理政权的一系列革命实践活动，英雄成长和改造世界的矛盾冲突作为核心命题将贯穿全剧始终。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
相关推荐
猜你喜欢
扁豆爱焖面
女友来自地狱
复婚前规则
同级生(2016)
平面图
黄泉的使者
共感细胞
扁豆爱焖面
岩元前辈的推荐
夜班后突如其来的吻
迷失之光
婚姻之后 결혼의 완성
国乐无双
死神千年血战篇-祸进谭-
新进职员姜会长
处男老师的超级任务
地平线边缘
婚姻之后
天国男孩
等待黎明破晓时
金特务：本色回归
四大元素之风之恋歌
三味线与摩托车
