直播民生

2001

21 年前

演员：

朴仁焕玛丽亚 Lancie

地区：

保加利亚

类型：

考古

视频简介

这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。在15世纪的英国，一场名为玫瑰战争的内战正在争夺王位的两个敌对家族之间展开。刚从战场上归来，一位骑士发现他的家人已经死亡。他加入了黑箭侠带领的亡命之徒，以寻求正义……。东汉末年，尖锐的阶级矛盾引爆了社会动乱和政治动乱。董卓挟持天子，欲行篡逆，汉室江山风雨飘摇…… 蔡邕和文姬父女遭贬流放，危急时刻被曹操救下。在漫长而艰辛的返京旅途中，文姬和曹操互生情感。蔡邕心知曹操终非池中之物，但为保女儿安度乱世，完成修史大业，他有意疏远曹操。文姬青梅竹马的伙伴董祀的出现更让曹操痛苦迷茫，他决心以自己的力量征服聪明美丽的文姬，就象他要以文治武功征服天下一样。曹操劫汉献帝出宫，行事失利，祸在旦夕。文姬心系曹操安危，夜探实情，两人彼此牵挂迸发真情。形势危急；曹操只得逃离洛阳，文姬与曹操依依泪别，生死相约…… 董祀虽知文姬已心属曹操，但仍决心用一生的爱去陪伴文姬…… 曹操起共征伐，欲图天下。漫漫征程中，文姬的安危让他万般牵挂。文姬流离失所，四处寻访曹操，历尽千辛万苦。二人偶遇途中，不禁悲喜交集…… 曹操为父报仇，纵兵屠城，文姬不忍生灵...。